Skip to content
Bilingual Teaching Practices From Stress to Success: Simplifying Bilingual Reports

From Stress to Success: Simplifying Bilingual Reports

Writing reports can be one of the most stressful tasks for teachers. However, this process can be made easier with a structured approach focused on learning objectives and learning outcomes. Let’s explore how these concepts can transform report writing from a nightmare into a manageable task.

But first, what are learning objectives and learning outcomes?

Learning objectives define what you expect or want your children to learn during the year, project, or specific activity. They guide the creation of the program content, proposed activities, and strategies used in the classroom.

On the other hand, learning outcomes refer to what the children demonstrate during or at the end of the educational process, indicating that they have achieved the learning objective. They are crucial for assessing the effectiveness of the proposed activity, project, or teaching strategy. If you would like to dive deeper into this topic, click on the post “What is the difference between learning objectives and learning outcomes?”.

Moving on…

What is the importance of observation records? They are essential tools used to record children’s activities, behaviors, and achievements during classes. They allow the teacher to maintain an organized and systematic record that highlights how the children are progressing concerning the established objectives. These records are faithful to what is happening over a given period.


To align observation records with learning objectives and learning outcomes, it is crucial to be objective and specific in your notes. For example, if one of the objectives is to improve speaking skills in English, your observations may focus on the integration of new vocabulary during structured moments in small groups, conversations with the teacher during snack time, or the use of sentence stems during playtime.

In the observation record below, the teacher included the name of the child being observed, the learning outcome, and the days and evidence of when it was observed. Of course, you don’t need to do this for just one child; you can create an observation record with the names of all the children in one column and, in the other columns, the observation dates for that specific learning outcome and, in the cells, the objective details of the observations made.

Observation sheet

Using Detailed Observation Records

With well-detailed observation records, the transition to writing reports becomes more fluid and objective. You will already have the necessary data organized according to the learning objectives, making it easier to create more informative and direct reports.

For example, instead of resorting to generalizations, you can use specific data from your observations to describe a child’s progress concerning the expected objectives for their age group.

By the way, if you are looking for an even simpler and more productive way to create these reports, consider taking our course: “Empowering Teachers: Integrating AI in a Child-First Educational Culture”.

Summing Up…

Using learning objectives and learning outcomes, along with detailed observation records, can significantly reduce the stress associated with writing reports. This approach not only simplifies the process but also ensures that the reports are more accurate and useful, both for families and for you in your subsequent planning with the children, as well as for other educators who will work with them in the future.